「12月の熱帯夜」で学ぶ韓国“豆”知識 ～第２話 家事スタイル～ [┣第２話 家事スタイル]
第２話 『韓国女性の家事スタイル！ エプロン＆ビニール手袋』
【エプロン】
ヨンシムが10年振りに実家の南海（ナムヘ）に里帰りしたとき、
その間、家事はジヘが担当し、掃除や食事の支度にてんやわんや…というシーンがありましたよね。
家事をするときのジヘは、新婚さんらしく派手で可愛いエプロン姿でした！
その“エプロン”ですが、日本と韓国ではこういう感覚の違いがあるようです。
日本の場合、家の中の用事（家事）はもちろん、家の外…例えば庭先の掃除やスーパーへお買い物、
犬の散歩などもエプロンを巻いたまま…という人が多いですよね。
しかし韓国でのエプロンとは、テーブルセッティング(食事の用意)や掃除など、
家の中だけで着る“作業着”という認識。
なので、料理を作る時でさえエプロンを巻く人は珍しいのだとか。
韓国女性は、エプロンは家の中だけで着て、そのまま外に…ということはあり得ないようです。
エプロンを巻いて自転車に乗り、スーパーに向かって走る姿は、立派な日本のカルチャーなのかも！？
そしてもう１つ、日本と韓国では感覚が違うもの…
【ビニール手袋】
韓国の代表的な食べ物は、やはり“キムチ”！
いまにも愛が生まれそうなイイ雰囲気で、白菜キムチを漬けるヨンシムとジョンウ。
一緒にキムチを作っている二人の手元に注目してみると…
ヨンシムはゴム手袋、ジョンウはビニールの手袋が！！
韓国では、ビニール手袋は和え物料理を作るときによく使いますが、
日本の家庭では、掃除をしたり髪を染めたり…という時くらいでしょうか？
日本のドラマや映画などでも、ビニール手袋をつけて料理をする姿は見かけませんよね。
ちなみに、韓国のスーパーで‘衛生手袋’という商品名で販売されているそうです。
どちらの国にもある物なのに、使用用途がこうも違うものなのですね！
日本でも、エプロン付けて外へ行きませんし、ビニール手袋もよく見ますよ～～。
庭の掃除には汚れ防止で着用しますが、自転車に乗ってスーパーへなんて考えられません。
ドラマや料理番組でもビニール手袋見ます。
読んでいてギャップを感じました。
by クマ (2006-08-18 08:39)
こんばんは！過去ログから今頃ですが読んで楽しんでます＾＾
私も日本でエプロン姿で外はありえな～い＠＠
とこちらの記事を見て思いました。
以前うちで韓国のお友達と一緒に料理を作った時に、
使い捨てのビニール手袋ないの？と驚かれました。
確かに、、、年末の大掃除でしか使ったことありませ～ん（笑）
和え物など使うと便利ですよね！
by kuming (2006-08-30 21:03)